additional investment перевод

• дополнительные капиталовложения

• additional:    1) добавочный, дополнительный; Ex: additional charges дополнительные расходы
• investment:    1) _эк. инвестирование; помещение капитала, денежных средств2) _эк. часто _pl. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения Ex: exogenous investment экзогенные (внутренние) инвестиции3) _эк. к
• additional agreement:    дополнительное соглашение
• additional allowances:    разрешение судьи на дополнительные судебные издержки (по сложному и необычному делу)
• additional applicant:    созаявитель
• additional arbitrator:    дополнительный [третейский] арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут принять единого решения)
• additional assessment:    дополнительное налогообложение
• additional attachments:    дополнительные приспособления; приставки
• additional bail:    дополнительное поручительство
• additional benefit:    1) дополнительная выгода 2) дополнительная льгота
• additional bias:    дополнительное смещение
• additional bit:    дополнительный (двоичный) разряд
• additional building:    пристройка
• additional cargo:    добавочный груз
• additional catch:    прилов

• Additional investments will be needed to overcome remaining challenges.
  Но чтобы преодолеть остающиеся вызовы, понадобятся дополнительные капиталовложения.
• Where will the savings for these additional investments come from?
  Откуда же появятся накопления на осуществление этих дополнительных капиталовложений?
• Substantial additional investments were needed in order to sustain and accelerate progress.
  Для достижения устойчивого и ускоренного прогресса необходимо вложить значительные дополнительные средства.
• A sustained addition of users, however, will require additional investment in the project.
  Вместе с тем постоянное увеличение числа пользователей потребует дополнительных капитальных затрат.
• The space is in very good condition, although it requires a small additional investment.
  Помещение в очень хорошем состоянии, хотя требует небольших дополнительных вложений.
• This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
  Этим Соглашением предусматривается порядок финансирования, включая выделение дополнительных средств на данную область.
• Accordingly, substantial additional investment in agriculture would be needed to ensure adequate food supplies.
  Поэтому для обеспечения необходимых запасов продовольствия потребуются существенные дополнительные вложения в сельское хозяйство.
• With additional investments, the Reserve could be financially self-sustaining by 2010 on the basis of such payments.
  Такие платежи наряду с другими капиталовложениями могут помочь заповеднику добиться финансовой самообеспеченности к 2010 году.
• The agricultural sector also needs additional investment. There are many issues to be addressed.
  Есть и вопросы, которые нужно будет решать. Например, рисоводство связано с большим использованием воды, с этим уже есть проблемы.
• Additional investment has come from the Unitus Equity Fund, a $23.6 million fund which invests in emerging microfinance institutions.
  Unitus Equity Fund, инвестирующий в развивающиеся микрофинансовые компании, вложил в Grama Vidiyal 23,6 млн долларов.